Cindy CAPERAN
Lectrice-correctrice professionnelle
MA PROPOSITION DE TRAVAIL
RELECTURE & CORRECTION
> Je travaille sur format numérique ou format papier.
​
> Pour l’établissement du devis, il vous est demandé par e-mail un extrait représentatif du document à corriger, le nombre de caractères contenus espaces comprises (ou le nombre de pages pour le format papier) et la formule choisie.
Un devis gratuit et sans engagement (valable deux mois) vous sera alors établi et transmis par e-mail.
​​
> Dans le cadre d'une collaboration, l’envoi des documents complets pourra s’effectuer par voie électronique ou voie postale. Les fichiers trop volumineux pourront être envoyés via la plateforme sécurisée de téléchargement gratuite TransferNow (ou celle de votre choix).
En fin de mission, la remise des travaux s’effectue selon les modalités de livraison mentionnées sur le devis. Un accusé de réception vous sera demandé.
​
Pour connaître le nombre de caractères contenus dans un document :
Ouvrez votre document Word
Cliquez sur le nombre de mots en bas à gauche
La fenêtre STATISTIQUES apparaît dans laquelle est mentionné le nombre de caractères (espaces comprises). ​
Attention : le caractère est différent du mot !
​
FORMAT NUMÉRIQUE
​> Je travaille avec Word (format .docx) avec le "suivi des modifications", ce qui permet l'affichage en détail du marquage des erreurs et des corrections que j'effectue sur votre document. À vous de les accepter ou de les refuser, vous restez maître de votre ouvrage.
Je peux également travailler avec OpenOffice en suivant la même procédure.
Si la fonctionnalité "suivi des modifications" ne vous convient pas, je peux procéder à la mise en place de symboles, d'un code couleur ou d'un surlignage des fragments de texte nécessitant une correction.
Le document final sera livré en deux exemplaires : l’un comportant les modifications effectuées, l’autre exempt de toute marque de correction.
​
> J’effectue également des corrections sur Powerpoint (format .pptx) et Excel (format .xlsx). Les corrections sont directement intégrées au texte et mes annotations visibles en commentaires.
Le document final livré sera exempt de toute marque de correction.
​​
​FORMAT PAPIER
​> À votre demande, je peux réaliser des corrections avec les signes du Code typographique de l'Imprimerie nationale.
Le document final sera envoyé par voie postale annoté et corrigé en rouge.
> J’effectue les corrections selon l’usage de l’orthographe non réformée.
Vous trouverez mes outils de travail dans la rubrique « Mes ouvrages de référence ».
Je peux personnaliser ma méthodologie de travail en fonction de vos préférences. N’hésitez pas à me les communiquer et je m’adapterai.
​
TRANSCRIPTION AUDIO & VIDÉO
> Je travaille sur fichier audio ou fichier vidéo et chaque transcription est restituée au format Word.
Formats audio pris en charge : MP3, WAV, WMA, OGG, FLAC...
Formats vidéo pris en charge : MP4, AVI, MOV, WMV...
​
> Pour l'établissement du devis, il vous est demandé par e-mail l’intégralité de l’enregistrement audio ou vidéo et la formule choisie. Les fichiers trop volumineux peuvent être envoyés via la plateforme sécurisée de téléchargement gratuite TransferNow (ou celle de votre choix).
Un devis gratuit et sans engagement (valable deux mois) vous sera alors établi et transmis par e-mail.
> Dans le cadre d'une collaboration, la remise des travaux s’effectue selon les modalités de livraison mentionnées sur le devis. Les fichiers trop volumineux peuvent être envoyés via WeTransfer. Un accusé de réception vous sera demandé.
​
> Par souci de restituer un travail de qualité et qui vous ressemble, je m'adapte à toutes vos exigences de présentation. N'hésitez pas à me faire parvenir vos maquettes afin de personnaliser au mieux vos documents.
SAISIE INFORMATIQUE
> Je saisis au format Word vos documents manuscrits et vos fichiers figés (type pdf).
​
> Pour l'établissement du devis, il vous est demandé par e-mail un extrait représentatif du document à saisir, le nombre de pages et la formule choisie.
Un devis gratuit et sans engagement (valable deux mois) vous sera alors établi et transmis par e-mail.
​​
> Dans le cadre d'une collaboration, l’envoi des documents complets pourra s’effectuer par voie électronique ou voie postale. Les fichiers trop volumineux pourront être envoyés via la plateforme sécurisée de téléchargement gratuite TransferNow (ou celle de votre choix).
En fin de mission, la remise des travaux s’effectue selon les modalités de livraison mentionnées sur le devis. Un accusé de réception vous sera demandé.
​
​